ارال بلقان
تجربہ ڈیزائنر
aralbalkan.com
آپ کو اپنے سے زیادہ خود کو ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ جب آپ کا مطلب "میں" ہو تو آپ کو اپنی سائٹ پر ‘ہم’ استعمال کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ آپ خود مختار ہیں ایک ایسی طاقت ہے جو کمزوری نہیں ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ بیوروکریٹک دلدل سے آزاد ہیں جو ایجنسیوں اور کاروباری اداروں کو بیکار کرتے ہیں۔ لوگ آپ کے ساتھ کام کریں گے اور آپ کی شخصیت اور صداقت کے لئے آپ کی تعریف کریں گے - لہذا ان کو چھپائیں نہ۔
اپنے کام کو سجاوٹ میں نہ ڈوبیں۔ آپ کے مواد کو سانس لینے دیں۔ آپ اپنے ڈیزائن میں شامل ہر عنصر کو آگ کے ذریعہ آزمائش کے ذریعہ اس کا وجود حاصل کرنے دیں۔
بلکہ کھیلو۔ تجربہ۔ شروع کرنے سے مت گھبرائیں ، آپ کو بہر حال یہ غلط ہو جائے گا۔ اس بارے میں فکر مت کرو کہ دوسرے لوگ کیا سوچتے ہیں۔ چیزیں بنائیں۔ اسے وہاں سے رکھو۔ Iterate. اسے پھاڑ دو ، پھینک دو اور پھر شروع کرو۔ اور اس سے بہتر کام کرو۔ کسی چیز کو بنانے میں صرف کیا ہوا وقت کبھی ضائع نہیں ہوتا ہے۔ یہ واحد طریقہ ہے جس سے آپ سیکھیں گے اور بڑھیں گے۔
سب سے زیادہ ، اپنے ارد گرد کے لوگوں کو قدر کی نگاہ سے نہ لو۔ خاص کر وہ جو آپ سے محبت کرتے ہیں۔ آپ ان لوگوں کے ل too کبھی بھی زیادہ مصروف نہیں رہ سکتے ہیں جن سے آپ محبت کرتے ہو۔ اور یقینی بنائیں کہ وہ بھی جانتے ہیں۔
یاد رکھیں کہ زندگی تجربات کی ایک تار ہے۔ ہر ایک کو پالنا اور ، ایک بنانے والے کی حیثیت سے ، ایسے تجربات تخلیق کریں جو ان لوگوں کو بااختیار ، تفریح اور خوش بنائیں جن کی زندگی آپ کو چھوتی ہے۔
نرمی برتیں ، متجسس رہیں اور مزہ کریں۔
ارال ایک ڈیزائنر ، ڈویلپر ، پیشہ ور اسپیکر ، استاد ، اور فیچر آئی فون ایپ کا مصنف ہے
شین میلکے
تخلیقی ہدایتکار
www.shanemielke.com
دورے لیں اور چھٹی کے سارے دن استعمال کریں۔ وہ آپ کے اپنے ملازمت کے حصے کے طور پر استعمال کرنے کے ل and ہیں اور اگر آپ انہیں استعمال نہیں کرتے ہیں تو ، آپ انہیں کھو دیں گے۔ وقت نکالنے کے ل a کبھی بھی مناسب وقت نہیں ہے۔ آپ کی زندگی میں ہمیشہ ایک منقولہ منصوبہ ، آخری تاریخ یا ملاقات ہوتی ہے جو تنازعہ کا شکار ہوتی ہے۔ پروجیکٹس ، منیجرز یا دوسرے ساتھی کارکنوں کے ذریعہ دباؤ نہ ڈالو جو اپنے دن چھٹ .ے سے ڈرتے ہیں۔ طویل عرصے میں ، آپ سال بھر زیادہ تازگی رہیں گے اور ممکنہ طور پر اپنے کام کی حوصلہ افزائی کے ل to زندگی کے مزید تجربات حاصل کریں گے۔
شین ایک فری لانس ڈیزائنر ہیں
جیف کرفٹ
ڈیزائنر
jeffcroft.com
اگر میں اپنے چھوٹے سے خود سے کچھ کہہ سکتا ہوں تو ، یہ ہوگا: 2006 میں ، جب آپ کا کوئی دوست جو فیس بک نامی ایک چھوٹی سی کمپنی میں کام کرتا ہے ، آپ کو اس کے ساتھ کام کرنے کے لئے بھرتی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، بس ، اتارنا fucking۔
جیف ایک ڈیزائنر ، مصنف ، اسپیکر اور بلاگر ہیں
وہٹنی ہیس
UX ڈیزائنر
whitneyhess.com
صارف کا تجربہ صارف سے بہت آگے ہے۔ اسی احترام ، ہمدردی ، ہمدردی ، وکالت اور ذہانت کا ساتھیوں اور مؤکلوں کی طرف ہونا چاہئے۔ ہم سب لوگ دوسرے لوگوں کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ جب کسی کو بھی دشمن سمجھا جاتا ہے تو ہر ایک کو تکلیف ہوتی ہے۔
وہٹنی UX کنسلٹنسی کے اہم شراکت داروں کی قیادت کرتی ہے
ایلیٹ جے اسٹاکس
ڈیزائنر
elliotjaystocks.com
یاد رکھیں کہ کام حقیقت میں زندگی سے لطف اندوز ہونے میں آپ کی طرح ہوسکتا ہے۔ ڈاؤن ٹائم اہم ہے ، نہ صرف لطف اندوز ہونے کے ل. ، بلکہ اپنے دماغ کو تروتازہ کرنے کے ل when جب آپ کام پر واپس جائیں گے۔
مجھے ایسا لگتا ہے کہ آخر کار میں نے ایک عمدہ کام / زندگی کا توازن حاصل کرلیا ہے ، اور میں پہلے سے کہیں کم جسمانی گھنٹوں میں کام کر رہا ہوں۔ لیکن ، اس مرحلے تک پہنچنے کے لئے ، مجھے بہت محنت کرنا پڑی۔ اگر میں ایماندار ہوں تو ، کلائنٹ کے کام کے سلسلے میں اور اپنے آپ کو دباؤ ڈالنے کے معاملے میں شاید میں خود پر قدرے آسان ہوسکتا تھا۔ مجھے سخت محنت کرنے پر افسوس نہیں ہے۔ میں اپنے موجودہ حالات کی اور بہت تعریف کرتا ہوں۔
ایلیٹ ڈیزائنر اور مصور ہیں
میٹ گیفورڈ
ڈویلپر
www.fuzzyorange.co.uk
تفصیلات اولین ترجیح ہے۔ کسی پروجیکٹ کے بارے میں اتنا پرجوش نہ ہوں اور سیدھے ڈوبکی لگیں کیوں کہ آپ آخر کار پھنس جائیں گے کہ کہاں جانا ہے یا کس طرح آگے بڑھنا ہے۔ یہ نیا پروجیکٹ دلچسپ ہے ، لیکن جب آپ کو ٹھیک سے سمجھنا ہے کہ آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے تو یہ اور بھی بہتر ہوگا۔ نیز کافی کمپنیوں میں حصص خریدیں۔ آپ دولت مند ہوجائیں گے۔
میٹ فجی اورنج میں لیڈ ڈویلپر ہے
جوناتھن سمائلی
ڈیزائنر
www.zurb.com
زیادہ Iterate. یہ مت سوچئے کہ جب کسی ڈیزائن کو ایک ساتھ جوڑ دیا جائے تو یہ آخری یا سب سے بہتر آپ کر سکتے ہیں۔ اس وقت تک کوشش کرتے رہو جب تک کہ یہ ہوسکے۔ اور ہر نئے ورژن کے ساتھ کچھ سیکھیں۔
جوناتھن زیڈرب میں ڈیزائن لیڈ ہیں
ویرل پیٹرز
گرافک / ویب ڈیزائنر
veerle.duoh.com
میں جو مشورہ میں ان نوجوان ڈیزائنرز کو دوں گا جو خود ہی آزادانہ طور پر آزاد ہونا چاہتے ہیں وہ یہ ہے ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنے آپ کو چیزوں کے بارے میں سوچنے کے لئے اتنا وقت دیں ، اس میں جلدی نہ کریں۔ اپنی تحقیق ضرور کریں ، ابتدائی کاروباری منصوبہ تیار کریں ، اور اپنے آپ سے پوچھیں: "کیا میں اس سے زندگی گزار سکوں گا؟"۔
یہاں ایک پس منظر کی کہانی ہے کہ چیزیں میرے لئے کیسی تھیں ، اور برسوں پہلے میں نے یہ فیصلہ کس طرح کیا تھا۔ یہ میرے پچھلے بلاگ پر ایک پرانی پوسٹ سے ہے۔
"فارغ التحصیل ہونے کے بعد میں نے ایک اشتہاری ایجنسی میں ایک ماہ انٹرنشپ کیا (یہ 1989 میں انٹرنیٹ سے پہلے کا وقت ہے)۔ مجھے واقعی وہاں کی نوکری پسند نہیں تھی۔ نہ ختم ہونے والی نظر ثانی کے بعد ، کچھ چیزیں جن کو میں نے ڈیزائن کیا (کچھ لوگو کی شکل میں) اپنی تخلیقات کی طرح محسوس نہیں کیا۔ ایسا محسوس ہوا جیسے میں مانگ کی طرف راغب ہورہا ہوں ، اور باس نے میرے خیالات یا تخلیقی صلاحیتوں کے لئے کوئی گنجائش نہیں چھوڑی۔ یہ مایوسی اور محرکات کا ایک نسخہ ہے۔
کئی مہینوں تک نوکری تلاش کرنے کے بعد ، میں نے خود کو ایک ڈیڈ لائن دینے کا فیصلہ کیا۔ اگر میرے پاس جون (1992) کے اختتام سے پہلے ملازمت نہ ہوتی تو میں چھلانگ لگا دیتا۔ اس طرح فیصلہ لینا بڑی غلطی تھی۔ کچھ لوگ تھے جو مجھ پر بھی دباؤ ڈال رہے تھے ، مجھ سے پوچھ رہے تھے کہ میں کب شروع کر سکتا ہوں۔ پھر بھی ، میرا فیصلہ واقعی بہت جلدباز تھا۔
ویرل پیٹرز ایک ویب اور گرافک ڈیزائنر ہیں
اینڈی کلارک
ڈیزائنر
stuffandnonsensen.co.uk
میں نے کاروبار میں مزید خطرات مول لیے ہوں گے۔ کبھی کبھی میں تعریف کرتا ہوں کہ میرے دوستوں نے ان کے کاروبار سے کیا حاصل کیا ہے۔ میں ان کی صلاحیتوں سے رشک لینے ، آنتوں کے جذبات کے ساتھ جانے اور کچھ ناقابل یقین بنانے کی صلاحیت سے رشک کرتا ہوں۔ میں اپنے چھوٹے سے خود سے کہوں گا ، اپنے شکاروں کے ساتھ چلیے اور کسی نہ کسی طرح آپ اسے کام کرواؤ گے۔
اینڈی کلارک ہارڈوبائلڈ ویب ڈیزائن کے مصنف ہیں
انا دہلسٹروم
فری لانس یو ایکس ڈیزائنر
annadahlstrom.com
ایک چیز جس نے واقعی میری ترقی کرنے میں مدد کی وہ ایک اچھے استاد تھے: جس کے ساتھ میں ایک سے ایک سیشن ہوا کرتا تھا ، جس نے مجھے اپنے کام پر رائے دی تھی ، اس نے ان کی اپنی مثالیں پیش کیں اور جس نے مجھے تمام چیلنجوں سے نمٹنے کے طریقہ کار میں بھی رہنمائی کی۔ ہم اپنے کام کے دن میں ملتے ہیں جیسے مشکل کلائنٹ ، ٹیم کے اندر اختلافات کے ساتھ ساتھ آپ کی حدود اور اس کی اہلیت کو جاننا۔
سب سے بڑا سبق جو میں نے سیکھا ہے وہ یہ ہے کہ آپ کے کام کی دیکھ بھال کرنا بہت اچھا ہے لیکن ، آخر کار کام ہی ہے اور اس سے کتنا بھی مطالبہ کرنا یا مایوس کرنا پڑتا ہے ، اس سے اپنے آپ کو توڑنے کے قابل نہیں ہے۔ اگر آپ سخت محنت کرتے ہیں اور بہت اچھا کام کرتے ہیں تو ، لوگ آپ کا احترام کریں گے جب آپ اپنے پیروں کو اتنا ہی نیچے رکھیں گے جتنا وہ آپ کے کام کرتے ہیں۔
اور آخر کار ، زیادہ سے زیادہ لوگوں سے مل کر کام کریں اور سیکھیں ، چاہے وہ آپ کے اپنے شعبے میں ہوں یا دوسرے شعبوں میں۔ یہ سب سے زیادہ فائدہ مند چیز ہے اور واقعی بہت اچھا کام ہوتا ہے۔
انا ایک فری لانس صارف تجربہ ڈیزائنر ہیں
مائک بزارڈ
بزنس پارٹنر مینیجر
www.google.com
میں 2005 کا مقصد کروں گا اور اس کی بجائے نقد رقم میں کمی کے بجائے ، سین پارکر کے ذریعہ فیس بک کے لوگو کے لئے پیش کردہ ایکویٹی کو قبول کرنے کی حوصلہ افزائی کروں گا۔
مائیک گوگل میں ایک بزنس پارٹنر منیجر / ایک تنگاوالا ہے
سارہ پیرمنٹر
ویب / UI ڈیزائنر
www.sazzy.co.uk
سخت محنت کرنا وہی چیز نہیں ہے جیسے ہوشیار کام کرنا۔ میں نے سوچا کہ ممکنہ طور پر گھنٹوں کام کرنے سے ، میرا بینک بیلنس صحت مند ہوگا ، میرا کاروبار فروغ پائے گا اور میں اپنی ملازمت میں زیادہ کامیاب رہوں گا۔
دراصل میں نے جو کچھ کیا وہ خود اتنا گہرا تھا کہ میں درختوں کے ل the لکڑی نہیں دیکھ سکتا تھا اور میں پوری طرح سے جل کر رہ گیا تھا۔ ہوشیار کام؛ سیکھنے کے لئے گھنٹے ، کام کرنے کے اوقات اور منتظم کے اوقات کو ایک طرف رکھیں ، اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہر کام کی ایک وقت کی حد ہوتی ہے اور اس وقت کی حد میں مکمل ہوتا ہے۔ میں بہتر ہو رہا ہوں لیکن پھر بھی کسی بھی طرح سے کامل نہیں ہوں۔
سارہ پیرمنٹر آپ جانتے ہیں کون کی مالک ہے
پال بوگ
ہیڈ اسپیس کے شریک بانی
www.boagworld.com
ایسی ملازمت میں نہ رہو جس سے آپ نفرت کرتے ہو۔ میری غلطی نہ کرو؛ زندگی بہت مختصر ہے. اگر آپ کسی ایسی نوکری میں ہیں جس سے آپ لطف اندوز نہیں ہو تو منتقل ہو جائیں۔ میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ آپ کبھی پیچھے مڑ کر نہیں دیکھیں گے۔ اگر اگلی ملازمت چیزوں میں بہتری نہیں لاتی ہے تو ، پھر سے آگے بڑھیں۔ وہاں نوکریوں کی کمی نہیں ہے اور ملازمت کی حفاظت سے زیادہ خوشی ضروری ہے۔
اپنی لڑائیاں چنیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ میں نے ایک توازن سیکھا۔ میں اپنے باس کو معمولی اختلافات پر جیتنے دوں گا تاکہ جب میں اپنے آپ کے لئے کھڑا ہوتا تو اسے معلوم ہوتا کہ میں سنجیدہ ہوں۔ یہ نقطہ نظر گذشتہ برسوں اور خاص طور پر مؤکلوں کے ساتھ انمول ثابت ہوا ہے۔ جہاں بھی ممکن ہو ، میں مؤکل کی درخواستوں کو ایڈجسٹ کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔ اس طرح ، جب میں نہیں کہتا ہوں ، وہ جانتے ہیں کہ میں اس کے بارے میں جذباتی طور پر محسوس کرتا ہوں۔
پال بوگ ہیڈ اسپیس میں شریک بانی ہیں
راچیل شلک
فری لانس ویب ڈیزائنر
www.rachil.li
میں اپنے آپ کو جو کچھ بتانے میں کامیاب رہتا ہوں اس کا ڈیزائن کے ساتھ واقعی کوئی لینا دینا نہیں ہے - لیکن میں خود کو سب سے بڑا مشورہ دے سکتا ہوں کہ وہ خود کو تجربہ اور کھیلنے کی آزادی دے۔ یہ ایسی چیز ہے جس کی میں اس وقت بہت زیادہ بات کرنے کی کوشش کر رہا ہوں - ایسے معاشرے میں جو کمال کا مجسمہ بنتا ہے ہم اکثر خود تنقیدی اور غلطیاں کرنے سے ڈرتے ہیں۔
میرے خیال میں ہمیں اپنے عمل کے بارے میں مزید بات کرنے کی ضرورت ہے اور اپنے آپ کو اور دوسروں کو خود تجربہ کرنے اور لطف اٹھانے کی ترغیب دینے کی ضرورت ہے۔ اکثر اوقات ، غلطیاں کرنے یا پہلی بار کام کا کامل ٹکڑا نہ پیدا کرنے کے خوف سے خود کو پیچھے روکنا واقعی متضاد ثابت ہوسکتا ہے۔ ہم اکثر اپنی تخلیقی صلاحیتوں اور پیداواری صلاحیتوں کو محدود کرتے ہیں ، ایسے کام کی تیاری کرتے ہیں جو واقعی سب پار پار ہے۔ میں کوئی ایسا فرد تھا جو اس خوف کو مجھ پر قابو کرنے دیتا تھا ، لیکن چونکہ میں نے جانا چھوڑنا سیکھنا شروع کیا ہے ، حتمی نتائج پر توجہ مرکوز نہیں کرنا اور اس کے بجائے اپنے آپ کو اپنے کام کے ساتھ کھیلنے کی اجازت دینا ہے ، اس لئے میں تلاش کر رہا ہوں کہ میں جو کام تخلیق کر رہا ہوں وہ ہے۔ آخر میں ایک بہت اعلی معیار کی.
میں اپنے چھوٹے سے خود کو یہ بتانا پسند کروں گا کہ غلطی کرنا ، تفریح کرنا اور آپ کے کام کو اتنی سنجیدگی سے نہیں لینا ٹھیک ہے۔ مستقبل کے بارے میں فکر کرنے کی بجائے ، یہاں اور اب یہاں پر فوکس کریں اور بہترین کام تخلیق کریں جو آپ کرسکتے ہیں اور ہمیشہ اپنے اور اپنے ہنر کے نظام کو بہتر بنانے کی کوشش کرتے ہیں۔ عزم آخر میں ادا ہوجائے گا۔
بات کرنے ، اشتراک کرنے اور لوگوں کے ساتھ اچھے ہونے پر چلتے رہیں۔ اچھے ٹوکن بہت مشہور ہیں اور عظیم دوستی جعلی ہوسکتی ہے۔
آپ کی زندگی ، صنعت اور برادری میں کیا ہوتا ہے اس کی دیکھ بھال کے لئے وقت لگائیں۔ بہت سے لوگوں کی پیش کردہ مدد سے فائدہ اٹھانے کے ل what آپ جو کچھ کرسکتے ہو وہ کریں اور جب ہو سکے تو اپنے علم سے آگاہ ہوں۔
میں سوچتا ہوں کہ وہ اہم چیزیں جو میں چاہتا ہوں کہ میں کسی چھوٹے ڈیزائنر کو بتاؤں وہ یہ ہیں: اپنے آس پاس کی تعریف کریں اور تیز رفتار ، فائدہ مند صنعت میں کام کرنے میں آپ کی قسمت کی تعریف کریں۔ اپنی طاقت اور اپنی خامیوں دونوں کو سمجھنے کے لئے وقت نکالنے کی کوشش کریں۔ کبھی یہ نہ سوچیں کہ آپ سیکھ چکے ہیں اور ہمیشہ اپنے آپ کو بہتر بنانے کی کوشش کریں۔ اور جب آپ کر سکتے ہو سکھائیں اور واپس کردیں۔ لیکچر دیں ، بولیں ، لکھیں ، گفتگو کریں - دوسروں کی مدد کرنے کے لئے کچھ بھی کریں۔
یہاں تک کہ جب یہ مشکل ہوجاتا ہے اور آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے آپ کوئی پیشرفت نہیں کررہے ہیں ، صرف کوشش کرتے رہیں ، آخر میں اس کے قابل ہوجائے گا۔
راہیل ایک فری لانس ویب ڈیزائنر ہے
بروس لاسن
اوپیرا کی ویب مبشر
www.brucelawson.co.uk
ان لوگوں کی باتیں نہ سنیں جو آپ کو بتائے کہ آپ غلط ہیں ، بغیر کوئی وجہ بتائے۔ ہماری صنعت ویب پر انحصار کرتی ہے ، جو ایک حیرت انگیز چیز ہے لیکن جو حوصلہ افزائی کرنے والے لوگوں کو بھی "ناکام" کے نعرے لگانے کی طاقت دیتی ہے۔ اور پھر اپنے کی بورڈ کے پیچھے پیچھے پھسلیں۔ انہیں نظرانداز کرو. اور اگر آپ کانفرنس یا کلائنٹ میٹنگ میں جارہے ہو تو ہمیشہ مانکینی پیک کریں۔
بروس لاسن اوپیرا کی ویب مبشر ہے
گیون ایلیٹ
ڈیزائنر
www.gavinelliott.co.uk
چاہے یہ کسی ساتھی ، ٹیم کے ساتھی ، موجودہ کلائنٹ یا ممکنہ موکل کے ساتھ بات چیت ہو ، اگر آپ اپنی بات چیت سے صاف ہیں تو ، آپ کی زندگی بہت آسان ہے۔صحیح سوالات پوچھیں اور سنیں جیسے آپ کی زندگی اس پر منحصر ہے۔
گیون انڈسٹری ویب کانفرنس کے بانی ہیں
جیریمی کیتھ
کلیئر لیفٹ
Clearleft.com
اپنے چھوٹے جوان کو پیغام بھیجنے کے بجائے ، میں پیغام بھیجنے والی ٹکنالوجی کو فوری طور پر ختم کردوں گا۔ کائنات کو ختم ہونے والے پیراڈوکس کا امکان بہت بڑا ہے۔
میں نے اپنے ماضی کے نفس کو جو بھی معلومات فراہم کی ہیں اس سے میرے ماضی کے نفس مختلف طرح کے سلوک کرنے کا سبب بنیں گے ، اس طرح یا تو:
ا) اس وقت کی لائن کو ختم کرنا جس میں میرا موجودہ خود رہتا ہے (ایک شاخوں کو بہت سے جہانوں کا ملعون سمجھا جاتا ہے) یا
ب) میرے موجودہ نفس کو ممکنہ طور پر اس حد تک تبدیل کرنا کہ پیغام بھیجنے والی ٹکنالوجی کبھی ایجاد نہ ہو۔ نتیجہ: فوری اختلاف
لیکن آپ کے سوال کا جواب دینے کے لئے ، اگر میں کسی چھوٹے ڈیزائنر یا ڈویلپر کو خود پیغام بھیج سکتا ہوں تو ، میں پیشہ ورانہ مشورے دیتا ہوں:
“جیریمی۔ جب ، مستقبل کے کسی موقع پر ، آپ اس ٹکنالوجی کے سامنے آجائیں گے جو اس طرح کا پیغام اپنے ماضی کو واپس بھیجنے کی اہلیت رکھتا ہو ، آپ کو اسے فوری طور پر ختم کرنا ہوگا!
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ اس مشورے پر عمل نہیں کریں گے۔ جیسا کہ ، اگر آپ کرتے ، آپ یہ پڑھتے نہیں ہوں گے۔
دوسری طرف ، مجھے کبھی بھی یہ پیغام موصول ہونے کی یاد نہیں ہے ، لہذا آپ نے آخر کار صحیح کام کیا۔
جیریمی کلیئر لیفٹ میں بانی اور تکنیکی ڈائریکٹر ہیں
20 بہترین کاروباری کارڈ جو آپ نے کبھی دیکھیں گے! انہیں تخلیقی بلق پر دیکھیں۔
